United-office 2-in-1 Paper Trimmer Manuel d'utilisateur Page 1

Gi2-in-1 Paper TrimmerOperating and safety informationS2 i 1 pappersskärareBruks- och säkerhetsanvisningarDAc2 in 1 PapierschneidegerätBedienungs- und

10 FIOnnittelumme!Olet valinnut korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje onlaitteen osa. Käyttöohje sisältää tärkeitä laitteen turvallista käyttöä ja s

FI 11Huomio! Laitteen asiaton käyttövoi johtaa vaikeisiin loukkaantumisiin!Lapset eivät saa käyttää laitetta !Pidä lapset loitolla laitteesta.Viite

12 FI3. Leikkuuvivun lukitus sijaitsee leikkauslaudanalapuolella. Vapauta vipu vetämällä lukitustaoikealle asentoon A ja työnnä lukitus sitten eteen

FI 137. Työnnä päätekappale ylhäältä käsin ohjauskiskonpäässä sijaitsevaan aukkoon.Viite: Leikkuupää voidaan vaihtaa vain kokonaisena.Voit tilata uu

14 FItuotteeseen tehtiin muutoksia muiden kuin valtuutettujen palvelupisteittemme toimesta.Takuutapauksen käsittelyVoit varmistaa takuutapauksen no

SE 15Grattis!Du har köpt en högklassig apparat. Bruksanvisningenhör till apparaten. Den innehåller viktiga anvisningarför säkerhet, användning och a

16 SEObservera att en felaktig användning av apparaten kan leda tillsvåra personskador.Apparaten får inte användas avbarn. Håll barn borta från ap

SE 174. För skärbrädans skärspak uppåt.5. Lägg det material, som skall skäras på önskadposition under trycklisten och tryck trycklistenneråt (bild 2

18 SE7. Sätt på ändhättan uppifrån på öppningen i änden av styrskenan.Anmärkning: Endast det kompletta skärhuvudetkan bytas ut. För att köpa ett ny

SE 19Produkten är endast avsedd för privat bruk och ejyrkesmässig användning. Vid missbruk eller felaktigbehandling, våld eller ingrepp, som inte gj

GiBefore starting to read the manual, fold out the page containing the illustrations and familiarise yourself with allthe functions provided._________

20 DKHjertelig tillykke!Ved at købe dette apparat har du bestemt dig for etprodukt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en integreret del af dett

DK 21OBS, en forkert anvendelse af apparatet kan føre til alvorlig tilskadekomst!Apparatet må ikke betjenes afbørn! Hold børn væk fra apparatet.B

22 DKtrække låsen til højre hen i position A, og skyd sålåsen frem i position B (fig. 1).4. Træk guillotinehåndtaget på skærebrættet opad.5. Læg mat

DK 235. Skub styreskinnen ind i grundpladen igen og sætherved det nye skærehoved på.6. Sæt nu drejeknapperne ind i apparatet igen vedat dreje dem li

24 DKGarantiens omfangApparatet er produceret omhyggeligt efter strengekvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldtfør leveringen.Gara

DE/AT/CH 25Herzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertigesGerät entschieden. Die Bedienungsanleitung istBestandteil dieses

26 DE/AT/CHAchtung, die falsche Anwendungdes Geräts kann zu schwerenVerletzungen führen!Das Gerät darf nicht von Kindernbedient werden! Halten SieKi

DE/AT/CH 273. Der Schneidehebel ist an der Unterseite desSchneidebretts arretiert. Zum Entriegeln desSchneidehebels ziehen Sie die Verriegelung inPo

28 DE/AT/CHAuswechseln eines SchneidekopfsWenn die Klinge des Rollenschneiders beschädigt ist,muss der Schneidekopf getauscht werden.1. Entfernen S

DE/AT/CH 29Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produktzurück. Mit Reparatur oder Austausch d

__---~__---~__---~147253677620_LB3_GB_IE_FI_SE_DK.pdf 377620_LB3_GB_IE_FI_SE_DK.pdf 3 10.7.2012 11:54:5810.7.2012 11:54:58

77620_LB3_GB_IE_FI_SE_DK.pdf 3077620_LB3_GB_IE_FI_SE_DK.pdf 30 10.7.2012 11:55:0510.7.2012 11:55:05

77620_LB3_GB_IE_FI_SE_DK.pdf 3177620_LB3_GB_IE_FI_SE_DK.pdf 31 10.7.2012 11:55:0510.7.2012 11:55:05

77620_LB3_GB_IE_FI_SE_DK.pdf 3277620_LB3_GB_IE_FI_SE_DK.pdf 32 10.7.2012 11:55:0510.7.2012 11:55:05

77620_LB3_GB_IE_FI_SE_DK.pdf 3377620_LB3_GB_IE_FI_SE_DK.pdf 33 10.7.2012 11:55:0510.7.2012 11:55:05

Olympia Business SystemsVertriebs GmbHZum Kraftwerk 1D-45527 HattingenGERMANYStatus of information · Tietojen julkaisupäivä · Uppdatering av informat

GiScope of delivery:1x 2-in-1 Paper Trimmer,1x operating manual_______________________________________________________________________________________

GB/IE 5Congratulations!We are please that you have chosen this high-qualitydevice. The operating manual is a component part ofthe device. It contain

6 GB/IEAttention: improper use of thedevice can result in severe injury!The device must not be operatedby children! Keep children awayfrom the devic

GB/IE 73. The guillotine arm is locked on the underside ofthe cutting unit. To unlock the guillotine arm, pullthe locking latch out to the right to

8 GB/IE2. Turn the rotating knobs so that the LOCK inscription is at the top. Pull the rotating knobs about 1 -2 mm out of the device. Turn the rot

GB/IE 9Scope of WarrantyThe device was produced according to strict qualityguidelines and carefully controlled prior to supply.The warranty applies